Rapu Kielikonsultit Oy

Rajakyläntie 26 C
FIN-01280 VANTAA
Finland

Tel. +358 9 340 1007
Fax +358 9 340 1008
E-mail raputeam@kolumbus.fi

 
You need to upgrade your Flash PlayerClick to bypass the detection if you wish.

Dolmetschdienste


Ob Konferenzen, Schulungen oder Verhandlungen – ein professioneller Dolmetscher gewährt eine erfolgreiche Kommunikation und verhindert eventuell folgenschwere Missverständnisse.

Dolmetschservice bieten wir für alle Kombinationen der folgenden Sprachen:

Finnisch – Deutsch – Englisch – Schwedisch

Unser Team von erfahrenen Dolmetschern kann europaweit eingesetzt werden.

Um ein optimales Resultat zu gewährleisten, ist eine umfangreiche und gewissenhafte Vorbereitung unverzichtbar. Durch die rechtzeitige Bereitstellung von Reden, Tagungsbeiträgen, Unterlagen, Referenzmaterial und Webseiten der betreffenden Themenbereiche kann der Kunde entscheidend zur optimalen Vorbereitung des Dolmetschers beitragen.

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und fragen Sie uns nach einem Angebot.

Die typischen Formen des Dolmetschen sind:

  • Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen wird zeitversetzt übersetzt, das heißt der Dolmetscher macht sich, wenn nötig, während eines Vortrags Notizen und formuliert anschließend den übersetzten Text in der Zielsprache. Einzelne Textpassagen können unterschiedlich lang sein, sie geben jedoch den Inhalt des Ausgangstextes wieder.

  • Simultandolmentschen

Das Simultandolmetschen erfordert den Einsatz von Konferenztechnik. Der Dolmetscher sitzt dabei in einer schallisolierten Dolmetschkabine und hört den Redner über Kopfhörer und dolmetscht nahezu zeitgleich. Der Konferenzteilnehmer hört den Dolmetscher über Kopfhörer.

  • Flüsterdolmetschen

Flüsterdolmetschen ist eine Form des Simultandolmetschens ohne technische Hilfsmittel. Der Dolmetscher sitzt zwischen oder hinter seinen Zuhörern (max. 2 Personen) und flüstert ihnen die Übersetzung zu.

Bitten Sie uns um ein unverbindliches Angebot oder rufen Sie uns einfach an: