Rapu Kielikonsultit Oy

Rajakyläntie 26 C
FIN-01280 VANTAA
Finland

Tel. +358 9 340 1007
Fax +358 9 340 1008
E-mail raputeam@kolumbus.fi

 
You need to upgrade your Flash PlayerClick to bypass the detection if you wish.

Qualität


Unser Ziel ist es, unseren Kunden stets optimale Ergebnisse und höchste Qualität zu bieten.

Kundeninteressen genießen Priorität

Wir orientieren uns an den Bedürfnissen unserer Kunden und stellen eigene Bedürfnisse zurück.

Gut ist nicht gut genug

Wir streben stets nach optimierter Leistung und erweitern kontinuierlich unsere Kompetenz, um den Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Wir gewährleisten optimalen Informationsfluss und Transparenz. Offenheit ist die Basis gegenseitigen Vertrauens.

Bei Übersetzungen entspricht der Qualitätsstandard den Anforderungen der Norm DIN EN 15038 für Übersetzungsaufträge, der um interne Vorgaben unseres Unternehmens erweitert ist. Zentrale Faktoren sind

  • Prüfung des Ausgangstextes bezüglich eventueller Fragen/Probleme, die bereits vor Übersetzungsbeginn zu klären sind.
  • Sorgfältige Auswahl des geeigneten Übersetzers nach folgenden Kriterien:
    • Muttersprachliche Kompetenz in der Zielsprache
    • Fachliche Qualifikation im betreffenden Themenbereich
    • Kommunikative Kompetenz (z. B. bei Werbetexten)
    • Kapazitäten zur fristgemäßen Lieferung der Übersetzung
    • Strenges Zulassungsverfahren für neue Mitarbeiter
  • Qualitätskontrolle durch mindestens einen zweiten Übersetzer
  • Endkontrolle vor der Auslieferung
  • Geheimhaltung
    • Alle uns überlassenen Texte werden streng vertraulich behandelt. Alle Mitarbeiter und Übersetzer werden schriftlich zur Geheimhaltung verpflichtet. Bei besonders hoher Geheimhaltungsstufe unterzeichnen wir jedoch gern eine separate Geheimhaltungsvereinbarung.