Rapu Kielikonsultit Oy

Rajakyläntie 26 C
FIN-01280 VANTAA
Finland

Tel. +358 9 340 1007
Fax +358 9 340 1008
E-mail raputeam@kolumbus.fi

 
You need to upgrade your Flash PlayerClick to bypass the detection if you wish.

Tulkkaus


Ammattitaitoinen tulkki varmistaa kommunikaation toimivuuden niin konferensseissa, neuvotteluissa kuin koulutustilaisuuksissakin.

Tulkkauspalvelumme työkielet ovat suomi, saksa, englanti ja ruotsi.

Kokeneet tulkkimme palvelevat kaikissa EU-maissa.

Tulkkimme valmistautuvat huolellisesti jokaiseen toimeksiantoon. Siksi tulkattava materiaali sekä mahdolliset aihealueeseen liittyvät tekstit ja verkkosivut olisi toimitettava tulkin käyttöön jo hyvissä ajoin.

Pyydä tarjous!

Yleisimmät tulkkausvaihtoehdot:

Konsekutiivitulkkaus

Konsekutiivitulkki tekee puhujan esityksen aikana muistiinpanoja ja tulkkaa sitten puhujan pitämien taukojen aikana edellä kuullun puhejakson sisällön kohdekielellä. Puhejaksojen pituus voi vaihdella.

Simultaanitulkkaus

Simultaanitulkkaus edellyttää kokoustekniikkaa. Tulkki istuu tällöin äänieristetyssä kopissa, kuulee puhujan esityksen korvakuulokkeista ja tulkkaa sen samanaikaisesti kohdekielelle. Konferenssin osanottajat kuulevat tulkin puheen korvakuulokkeista.

Kuiskaustulkkaus

Kuiskaustulkkaus on simultaanitulkkauksen muoto, joka ei vaadi teknisiä apuvälineitä. Tulkki istuu asiakkaidensa (enintään 2 henkilöä) välissä tai takana ja kuiskaa heille puheen sisällön kohdekielellä.